-
1 грабли
-
2 step on the same rake
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > step on the same rake
-
3 fall into the same trap
Общая лексика: наступать на те же граблиУниверсальный англо-русский словарь > fall into the same trap
-
4 keep making the same mistake
Разговорное выражение: наступать на те же граблиУниверсальный англо-русский словарь > keep making the same mistake
-
5 step on the same rake
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наступать на те же грабли -
6 дважды
нар.•• -
7 story of my life
1) Разговорное выражение: вот такая фигня! (Said when one, usually a negative, thing happens to you often.)2) Фразеологизм: наступать на одни и те же грабли -
8 trigger a backflash
Общая лексика: наступать на грабли -
9 tropezar en la misma piedra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tropezar en la misma piedra
-
10 volver a morder el anzuelo
гл.перен. наступать на граблиИспанско-русский универсальный словарь > volver a morder el anzuelo
-
11 volver a tragar el anzuelo
гл.перен. наступать на граблиИспанско-русский универсальный словарь > volver a tragar el anzuelo
-
12 nass
ст орф - naß(comp ńásser и́ nässer, superl ńássest и́ nässest) a1) мокрый, сыройnass wérden — промокнуть
bis auf die Haut nass sein [wérden] — промокнуть до костей
nass máchen — намочить, замочить
Géstern hábe ich nasse Füße bekómmen. — Вчера я промочил ноги.
Du sollst éínen Régenschirm mítnehmen, sonst wirst du zum Áúswringen nass. — Тебе следует взять с собой зонтик, иначе промокнешь насвозь.
2) дождливый (о погоде)genáúso nass (wie vórher) sein — не поумнеть (с прошлого раза), ≈ наступать на одни и те же грабли
sein Geld nass máchen диал разг — пропить свои деньги
sich nicht nass máchen разг — не нервничать по пустякам
vor dem nássen Tod bewáhren — спасти утопающего
См. также в других словарях:
Грабли — Грабли сельскохозяйственный инструмент, применяемый для разбивания комьев уже разрыхлённой почвы, очистки от выкопанных корней сорных трав, лёгкого разрыхления последней между рядами растений (употребляются тяжёлые железные грабли с… … Википедия
S.C.A.L.P. — S.C.A.L.P. Жанры death metal, doom metal Годы 1991 по сей день Страна … Википедия
Пимонов, Владимир — Иванович (Vladimir Pimonov), род. 1955 в Москве русско датский журналист и филолог. Корреспондент датской газеты Экстра Бладет (Ekstra Bladet) и www.ekstrabladet.dk C 1985 по 1988 год активный участник правозащитного движения в СССР, член… … Википедия
Карякин, Юрий Федорович — Юрий Фёдорович Карякин (род. 22 июля 1930) литературовед, писатель, публицист и общественный деятель. Автор многих работ о творчестве Ф. М. Достоевского. Автор знаменитых высказываний «Россия, ты одурела!» и «Наступать на грабли наш национальный… … Википедия
Пимонов, Владимир Иванович — (Vladimir Pimonov), род. 1955 в Москве русско датский журналист и филолог. Биография Окончил Московский государственный институт иностранных языков им. М.Тореза, защитил диплом на английском языке по теме Shakespeare’s «Hamlet»: A… … Википедия
Пимонов В. — Пимонов, Владимир Иванович (Vladimir Pimonov), род. 1955 в Москве русско датский журналист и филолог. Корреспондент датской газеты Экстра Бладет (Ekstra Bladet) и www.ekstrabladet.dk C 1985 по 1988 год активный участник правозащитного движения в… … Википедия
Сражение при Энтитеме — Гражданская война в США … Википедия
Боб по-итальянски — « The Italian Bob» (русск. «Боб по итальянски») восьмой эпизод семнадцатого сезона шоу «Симпсоны». Эпизод Симпсонов «The Italian Bob» Симпсоны в кабинете Боба № эпизода 364 Код эпизода HABF02 … Википедия
Владимир Пимонов — Пимонов, Владимир Иванович (Vladimir Pimonov), род. 1955 в Москве русско датский журналист и филолог. Корреспондент датской газеты Экстра Бладет (Ekstra Bladet) и www.ekstrabladet.dk C 1985 по 1988 год активный участник правозащитного движения в… … Википедия
Историческая наука — История (греч. Ιστορία, «исследование») сфера гуманитарного знания, занимающаяся изучением человека (его деятельности, состояния, мировоззрения, социальных связей и организаций и т. д.) в прошлом, знание о котором прежде всего черпается из… … Википедия
История (наука) — История (греч. Ιστορία, «исследование») сфера гуманитарного знания, занимающаяся изучением человека (его деятельности, состояния, мировоззрения, социальных связей и организаций и т. д.) в прошлом, знание о котором прежде всего черпается из… … Википедия